Twitter de Max Matsuura

"Aliás, na última vez em que eu estive com JEJUNG, eu sem querer vi o plano de fundo do celular dele, o qual ainda mostrava todos os 5 membros"

----------------

Informações sobre Bigeast

Para Bigeast
30 de Abril de 2010
Bigeast Office

Nós agradecemos sinceramente por sempre darem o seu apoio à Tohoshinki.

Apesar de vocês terem recebidos os e-mails etc no dia 3 de Abril de 2010 (Sáb) que vai ter uma conferência sobre Tohoshinki pela Avex Management, sobre os tópicos.

Com relação à Tohoshinki

Essa informação é sobre o artista da companhia, Tohoshinki.

●Tohoshinki vai suspender as atividades.

Apesar de Tohoshinki suspender as suas atividades, eles têm talento, são jovens homens com future, e nós vamos nos comprometer em dar o nosso apoio para as atividades futuras dos 5.
A partir de agora, com relação à [Junsu], [Yuchun], [Jejung], [Changmin], [Yunho], por favor, prestem atenção neles com carinho, obrigado.

Avex Management

-----

Com relação ao assunto citado, nós recebemos muitas perguntas de todos sobre o future de Bigeast. Depois de consultar o staff, foi-se decidido:

Sobre o futuro do Bigeast

No dia 6 de Abril (Terça), como foi anunciado através do e-mail, foi decidido que Bigeast vai continuar.

Mas, apesar do hiatus das atividades de Tohoshinki, vai ser difícil disponibilizar aos membros existentes serviços de benefícios (※) Por isso nós renovamos os nossos serviços e vamos dar aos novos membros benefícios. Por favor, leia a lista de benefícios para membros na página abaixo.

E mais para os que desejam sair (do fã-clube) a anuidade do pagamento (4,200 yens) vai ser devolvida.

[Em caso de você não querer desistir]

◆Os pontos abaixo são sobre os novos membros
①Anuidade para membros de graça*o tempo do período não está fixado
② Cartão GOLD de membro de Bigeast
③Toalha Jumbo para Fãs Bigeast
④Serviço de E-mail (irregular)

※② e ③: vão ser mandados com o Vol.16 (Edição Especial) de Setembro.

Período de Aplicação: 2 semanas desse e-mail até 20 de Dezembro de 2010 (Segunda)
Dentro desse período, para entrar em contato conosco entre no site do Bigeast (http://fc.avex.jp/toho/contact).

◆O Boletim do Vol.16 que foi excluído originalmente dos beneficios agora está incluído.
＊Sobre o Bolletin Vol.16 que foi planejado a ser lançado em março de 2010 vai ser lançado em Setembro de 2010 como uma edição especial.
◆Para membros que não estão desistindo não vai ter devolução do dinheiro.
◆Não existe processo a ser seguido se você deseja continuar como membro

-instrução omitida sobre como sair do fã-clube -

Nós pedimos desculpa por causar problemas e fazer todos os membros se preocuparem e nós procuramos pela sua compreensão nessa situação.

Contato (Bigeast Office)
TEL: 03-5413-8849 (dias de semana 11:00 às 18:00)
Forma de contato: http://fc.avex.jp/toho/contact/

Fonte: [bigeast]
Tradução eng: mandasoh@tohosomnia.net
Tradução PT: Mary@Eternal DBSK
Compartilhado por: tohosomnia.net